Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

eitel ( eitle) Furcht empfand er

Толкование Перевод

1 eitel

adj

1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешности

eitel wie ein Pfau — важный как павлин

auf etw. (A) eitel sein — гордиться, щеголять чем-л.

2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетный

es ist alles eitel — всё суета

eitles Geschwätz — пустая болтовни, вздор

sich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждам

eitle Mühe — напрасный труд

eitle Reden — пустые разговоры, одни только слова

das sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнее

eitel ( eitler) Tand — мишура

eitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзии

j-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза

3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)

4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...

eitles Brot essen — сидеть на одном хлебе

eitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страха

eitel Lug und Trug — сплошной обман

aus eitlem Geiz — по скупости

in eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи

БНРС > eitel

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

eitel ( eitle) Furcht empfand er

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

eitel ( eitle) Furcht empfand er

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: